Lyric piece from the Hillsong original song So Will I played in loop along the Portuguese - Brazilian adaptation Eu Também. Credits: Jefferson Oshiro, Nathalia Pandeló, Rafael Bitencourt & Sara Brito
Embedded Files
Worship Lyric Translation & Portuguese Adaptation
Worship Lyric Translation & Portuguese Adaptation
Nathalia Pandeló is a translator and adaptor of worship music, specializing in adaptations for Portuguese (Brazil). With over 140 contributions to congregational worship, she acts as a bridge between cultures and languages to serve churches and worship ministries.
Nathalia Pandeló is a translator and adaptor of worship music, specializing in adaptations for Portuguese (Brazil). With over 140 contributions to congregational worship, she acts as a bridge between cultures and languages to serve churches and worship ministries.
Curated Portuuese versions with theological and lyrical accuracy by a versed and experienced songwriter
Curated Portuuese versions with theological and lyrical accuracy by a versed and experienced songwriter
🌳
🌳
11 Years Experience
11 Years Experience
With official contributions to congregational worship
📝
📝
140+ Song Contributions
140+ Song Contributions
Unique versions of songs from English and Spanish to Portuguese
🎤
🎤
39 Recorded Versions
39 Recorded Versions
In Portuguese for more than 4 labels
🎓
🎓
Songwriting Education
Songwriting Education
Hillsong College alumni for
Songwriting and Pastoral Leadership
As a professional worship song translator, I aim to provide you with accurate and singable translations. My work is dedicated to uplifting worship gatherings with seamless lyrical integration.
As a professional worship song translator, I aim to provide you with accurate and singable translations. My work is dedicated to uplifting worship gatherings with seamless lyrical integration.
Translation of Christian Worship Music to Portuguese
Translation of Christian Worship Music to Portuguese
Make room for a warm worship response in your congregation with thoughful, contemplative and meanignful versions
Adaptation of items and kids songs to Brazilian Portuguese
Adaptation of items and kids songs to Brazilian Portuguese
Get uplifting and energic song versions to guide and stir kids into worshipping
Gospel Music Versions and general translated pieces for all types of church services
Gospel Music Versions and general translated pieces for all types of church services
Songs, items, blogs, videos, theological texts and subtitles.
PORTFOLIO
Listen to Portuguese officially
recorded versions I‘ve worked in as a Christian Music Versionist
Listen to Portuguese officially
recorded versions I‘ve worked in as a Christian Music Versionist
Explore popular congregational songs I‘ve
contributed to with a Portuguese version as a Gospel Music Translator
Explore popular congregational songs I‘ve
contributed to with a Portuguese version as a Gospel Music Translator
Some more recorded versions I assisted with as a Worship Song Translator
Some more recorded versions I assisted with as a Worship Song Translator
Check Spanish originals I‘ve done Portuguese Worship Version Writer
Check Spanish originals I‘ve done Portuguese Worship Version Writer
Access some lyrics from Nathalia as an Official Hillsong Worship Translator
Access some lyrics from Nathalia as an Official Hillsong Worship Translator
Read theological checked Blog translations I provided
Read theological checked Blog translations I provided
Albums I have contributed with adaptation of Christian lyrics to Portuguese-BR
Albums I have contributed with adaptation of Christian lyrics to Portuguese-BR
Contact
Ask for a quote!
APRA member name: Nathalia Pandelo
Member number: 907766
IPI number: 01312588559
Bridging Cultures with Music
Bridging Cultures with Music
Nathalia Pandeló
Page updated
Google Sites
Report abuse